English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ١٤ آذر ١٤٠٠
نشر و ترجمه


ارائه از رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن؛
نگاهی به اندیشه و آراء فوکوزاوا یوکیچی، پدر روشنگری ژپن
فوکوزاوا یوکیچی به عنوان متفکر بزرگ اقتصادی و پدر روشنگری شناخته می‌شد و آنچه در می‌آید از جمله تولیدات رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن است که سارا شیرازی، کارشناس ارشد مطالعات ژاپن تحقیق و به رشته تحریر درآورده و تفکرات و دیدگاه های موثر او را مورد بررسی قرار می‌دهد.
 ١٣:١٥ - جمعه ٢١ آبان ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
رونمایی از ترجمه کتاب‌های ایرانی به چینی
ده عنوان کتاب از نویسندگان ایرانی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده که مراسم رونمایی از آن‌ها برگزار می‌شود.
 ١٠:٠٠ - چهارشنبه ١٩ آبان ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
در دیدار رایزن فرهنگی کشورمان با رئیس خانه کتاب آکادمی ملی علوم آذربایجان؛
پُل ارتباطی بین ناشران ایرانی و کتابفروشی‌های بزرگ ایران و آذربایجان هستیم
رایزن فرهنگی ایران در باکو با علی آقا جعفر اف، رئیس خانه کتاب آکادمی ملی علوم آذربایجان در خصوص ارتباط بیشتر ناشرین ایران و آذریابایجان دیدار و گفتگو کرد.
 ١٥:١٠ - جمعه ٧ آبان ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
«برگ‌هایی از تاریخ ما» منتشر شد؛
میراث مارکسیسم در تونس/ نقش چپ‌ها در مبارزه با استعمار فرانسه
کتاب «اوراق من تاریخنا» نوشته حبیب القزدغلی، استاد تاریخ معاصر دانشگاه منوبه تونس منتشر شد. این کتاب درباره جنبش‌های کمونیستی در تونس و میراث آنها و نقش‌شان در مبارزه با استعمار فرانسه است.
 ٠٩:٢٥ - سه شنبه ٤ آبان ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
اطلاع‌رسانی رایزنی فرهنگی ایران از اخبار نشر در آلمان؛
ظهور و سقوط جمهوری وایمار در یک کتاب
کتاب «ظهور و سقوط» که پژوهشی است درباره جمهوری وایمار به تازگی در آلمان منتشر شده است.
 ١١:٥٣ - شنبه ٢٤ مهر ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
کتاب «رومئو و ژولیت در فلسطین، آموزش تحت اشغال» رونمایی شد
کتاب نویسنده فلسطینی «رومئو و ژولیت در فلسطین، آموزش تحت اشغال» با ترجمه دانشجویان فلسطینی که زیر نظر عبدالکریم دراغمة انجام گرفته است، رونمایی شد.
 ١٤:٠٤ - دوشنبه ١٢ مهر ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی:
انتشار 700 عنوان کتاب به 30 زبان دنیا از ابتدای طرح تاپ تاکنون
محمدرسول الماسیه می‌گوید: از زمان تاسیس طرح (تاپ) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي تاکنون بالغ بر 700 عنوان کتاب به 30 زبان زنده دنیا ترجمه شده و در این میان، فراوانی زبان‌های ترکی استانبولی و اردو در این فهرست به چشم می‌خورد.
 ١٢:٠٦ - دوشنبه ١٢ مهر ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
معاون توسعه مدیریت و منابع سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی:
ظرفیت برنامه‌های فرهنگی در خارج از کشور با وجود تحریم‌ها افزایش یافت
فارسي تأكيد كرد: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در اوضاع تحریم با مدیریت منابع مالی و تغییر توازن بودجه در جهت تأمین اعتبارات فرهنگی نمایندگی‌های کشورمان در خارج از کشور، از بروز وقفه در اجرای برنامه‌های فرهنگی جلوگیری و ظرفیت برنامه‌های فرهنگی را افزایش داد.
 ١٤:٠٤ - يکشنبه ١٤ شهريور ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
به زبان آذری در نخجوان منتشر شد؛
کتاب دیدگاه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای درباره مسائل حقوق بشری
به همت وابسته فرهنگی کشورمان در نخجوان کتاب دیدگاه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای(مدظله العالی) درباره مسائل حقوق بشری به زبان آذری ترجمه و منتشر شد.
 ١١:١٣ - چهارشنبه ٢٣ تير ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
در زمینه ترجمه و نشر؛
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و بنیاد پژوهش‌های اسلامی همکاری می‌کنند
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی در زمینه ترجمه و نشر آثار علوم اسلامی در خارج از كشور همكاری می‌‌كنند.
 ١٠:٤٦ - يکشنبه ٦ تير ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
به مناسبت عید نوروز؛
نماهنگ پیام تبریک نوروزی ژاپنی‌ها به ملت ایران منتشر شد
از سوی رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، نماهنگ ویژه پیام تبریک نوروزی جمعی از اساتید و فارسی آموزان ژاپنی به ملت بزرگ ایران تولید و منتشر شد.
 ١٠:٥٧ - شنبه ٣٠ اسفند ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
گسترش همکاری‌های فرهنگی ایران و عراق در زمینه ترجمه و نشر
ایران و عراق در زمینه ترجمه و انتشار کتب فارسی به زبان ترکمانی، همکاری می‌کنند.
 ٠٨:٤٦ - پنج شنبه ١٤ اسفند ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
در گرجستان؛
برگزاری مراسم تجلیل از برندگان مسابقات مترجمان جوان ایرانشناس
مراسم تجلیل از برندگان مسابقات سراسری مترجمان جوان به نام واخوشی کوته‏تیشویلی به مناسبت 85 مین سالگرد تولد مرحوم واخوشی کوتتیشویلی، مترجم و ایرانشناس معروف گرجی برگزار شد.
 ٠٧:٤٣ - سه شنبه ٢٥ آذر ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
رایزن فرهنگی ایران در چین:
ناشران چینی علاقه‌مندند آثار فارسی را به زبان چینی منتشر كنند/ کتاب آبی درباره ایران منتشر می‌شود
عباسعلی وفایی با خانم لی ین لینگ، رییس بخش بین‌المللی انتشارات اسناد علوم اجتماعی وابسته به آکادمی علوم اجتماعی چین دیدار و از این بخش بازدید کرد.
 ١٢:٣٣ - پنج شنبه ٢٩ آبان ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
از سوی انتشارات وایزمن؛
کتاب «دعای صحیفه و دعای مشلول» در بنگلادش منتشر شد
کتاب «دعای صحیفه و دعای مشلول» تألیف سید بن طاووس و شیخ عباس قمی به زبان بنگالی در بنگلادش منتشر شد.
 ١٣:٣٥ - پنج شنبه ١ آبان ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
به همت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا منتشر شد؛
جلد نخست کتاب «سیمرغ: سی مصاحبه با ایران شناسان ایتالیایی»
رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا جلد نخست کتاب «سیمرغ: سی مصاحبه با ایران شناسان ایتالیایی» را با مشارکت مؤسسه بین المللی مطالعات مدیترانه و شرق ایتالیا (ایزمئو) منتشر کرد.
 ٠٧:٢٧ - چهارشنبه ١٥ مرداد ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
در سریلانکا منتشر شد؛
مقاله «مبارزه امام خمینی(ره) علیه امپریالیسم و صهیونیسم»
وبلاگ پیام حکمت در سالگرد ارتحال امام خمینی(ره) اقدام به نشر مقاله «مبارزه امام خمینی(ره) علیه امپریالیسم و صهیونیسم» کرد.
 ١٨:٢٦ - چهارشنبه ١٤ خرداد ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
درباره ترجمه غزلیات حافظ به زبان بنگالی؛
وقتی مترجم جهانبینی حافظ را فهم می‌کند/ اکرم حسین و زبان فارسی
ترجمه بنگالی قاضی اکرم حسین از «دیوان حافظ» برای نخستین بار به سال ۱۹۶۱ میلادی منتشر شد. به باور منتقدان او فضای شعری و جهانبینی حافظ را به خوبی شناخته بود.
 ١٣:٢٠ - سه شنبه ١٦ ارديبهشت ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
اثر عبدالحسین زرین کوب؛
کتاب «بامداد اسلام» به زبان ایتالیایی منتشر شد
به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در ایتالیا، کتاب «بامداد اسلام» اثر عبدالحسین زرین کوب توسط انتشارات ایل چرکیو (Il Cerchio) به چاپ رسید.
 ١٢:٥٢ - جمعه ١٢ ارديبهشت ١٣٩٩ - نظرات : ٠متن کامل >>
در قرقیزستان؛
کتاب «هستی و مستی» به زبان روسی منتشر شد
کتاب «هستی و مستی» اثر غلامحسین دینانی از سوی دفتر نمایندگی الهدی در بیشکک و توسط انتشارات تورار قرقیزستان در 496 صفحه و به تیراژ 300 نسخه به زبان روسی چاپ و منتشر شد.
 ٠٩:٣٩ - چهارشنبه ٢٨ اسفند ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
مدیرعامل انتشارات بین‌المللی الهدی خبر داد:
کتاب‌های مؤسسه الهدي با 50 درصد تخفیف عرضه می‌شود
حجت الاسلام محمد اسدی‌موحد با تأکید بر شعار «در خانه بمانیم، کتاب بخوانیم» گفت: در آستانه سال نو و شیوع بیماری کرونا، کتاب‌های این مؤسسه با 50 درصد تخفیف عرضه می‌شود.
 ١٣:٠٤ - سه شنبه ٢٧ اسفند ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
رایزن فرهنگی ایران در عراق:
280 عنوان کتاب با مشارکت یک مؤسسه فرهنگی متنشر شد
غلامرضا اباذری خبر داد: 280 عنوان کتاب با مشارکت و همکاری یک مؤسسه فرهنگی در عراق و براساس نیاز مخاطبین چاپ و منتشر شد.
 ١٣:٥٠ - پنج شنبه ٢٢ اسفند ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
به دلیل مخالفت‌های زیاد مخاطبان؛
آمازون فروش کتاب‌های مبلغ نازیسم را ممنوع کرد
سایت آمازون کتاب‌های مبلغ ایدئولوژی نازیسم را به دلیل هجمه‌های فراوان علیه فروش این گونه از کتاب‌ها متوقف کرد.
 ١٣:١٠ - چهارشنبه ٢١ اسفند ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
در هند منتشر شد؛
روایتی پسااستعماری از شبه قاره و پاکستان در «آثار منتخب عبدالله»
کتاب «آثار منتخب عبدالله معروف به قزاق» نوشه حامد محمد نقوی در هند منتشر شد.
 ١٦:٠٧ - سه شنبه ٢٠ اسفند ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
با عنوان «فلوشیپ استانبول»؛
پنجمین گردهمایی بین‌المللی ناشران جهان برگزار شد
پنجمین گردهمایی بین‌المللی ناشران و فعالان حوزه چاپ و نشر با عنوان «فلوشیپ استانبول» با حضور 265 ناشر و آژانس ادبی از 63 کشور جهان و ترکیه با هدف آشنایی و تبادلات ناشران با یکدیگر در هتل جواهر استانبول برگزار شد.
 ٠٧:١٦ - شنبه ١٧ اسفند ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
حضور انتشارات بین‌المللی الهدی در سیزدهمین نمایشگاه کتاب خراسان جنوبی
سیزدهمین نمایشگاه کتاب خراسان جنوبی و چهارصدمین نمایشگاه استانی کتاب کشور، سوم تا هشتم آذرماه در محل نمایشگاه جدید بین‌المللی بیرجند برگزار می‌شود.
 ٠٦:٢٥ - يکشنبه ٣ آذر ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
حضور انتشارات الهدی در سیزدهمین نمایشگاه بین‎‌المللی کتاب عشق‌آباد
انتشارات الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با ارایه بیش از 100 عنوان کتاب به زبان‌های مختلف ترکمنی، روسی، انگلیسی و فارسی در سیزدهمین نمایشگاه بین‎‌المللی کتاب عشق‌آباد حضور یافت.
 ١٠:١٩ - دوشنبه ٢٧ آبان ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
برنامه‌های مؤسسه الهدی برای هفته کتاب تشریح شد
محمد اسدی‌موحد، از اهداء 500 عنوان کتاب به مناطق محروم و روستایی به مناسبت بیست‌و‌هفتمین دوره هفته کتاب خبر داد.
 ١٣:٠٣ - جمعه ٢٣ آبان ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
امضای تفاهمنامه همکاری بين مركز ساماندهي ترجمه و نشر و آژانس ادبي ترجمه سلجوق آذربايجان شرقي
در هفدهمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تبريز، تفاهمنامه همکاری بين مركز ساماندهي ترجمه و نشر و آژانس ادبي ترجمه سلجوق آذربايجان شرقي منعقد شد.
 ٠٧:١٩ - پنج شنبه ٩ آبان ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
امضای تفاهمنامه همکاری بين مركز ساماندهي ترجمه و نشر و انتشارات تركيه و لبنان
در هفدهمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تبريز، بين مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و انتشارات هيزمت (خدمت ماندگار) از كشور تركيه و انتشارات دارالمفيد از كشور لبنان براي ترجمه و نشر آثار برتر ايران در آن كشورها تفاهمنامه همكاري منعقد شد.
 ١٥:٢٩ - چهارشنبه ٨ آبان ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
به مناسبت هفته دفاع مقدس؛
کتاب «سفر به گرای 270 درجه» به زبان ایتالیایی رونمایی می‌شود
رایزنی فرهنگی جمهور ی اسلامی ایران در ایتالیا، به مناسبت هفته دفاع مقدس (29 آبان‌ماه) از کتاب «سفر به گرای 270 درجه» با حضور مترجم، مؤلف و سخنرانان رونمایی می‌کند.
 ١٤:١٠ - پنج شنبه ٤ مهر ١٣٩٨ - نظرات : ٠متن کامل >>
انتشار ترجمه عربی کتاب «چشم‌انداز شعر معاصر ایران» در سوريه
ترجمه عربی کتاب «چشم‌انداز شعر معاصر ایران» اثر سيد مهدي زرقانی با عنوان عربي «مشهد الشعر الایرانی المعاصر» در چارچوب طرح تاپ (ترجمه از فارسي به ديگر زبان‌ها) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در دمشق منتشر شد.
 ١٠:٥٥ - پنج شنبه ١٩ مهر ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
اعطای نشان طلای جایزه بین‌المللی اوراسیا به نویسنده بلاروس
مراسم اهدای جایزه بین‌المللی اوراسیا که یکی از بنیانگذاران آن جمهوری اسلامی ایران است، در خانه موزه یرمالووا، در مسکو (پايتخت روسيه) برگزار شد.
 ١١:٠٨ - شنبه ٢٤ شهريور ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
تمجيد مدیرعامل اتحادیه ناشران صربستان از طرح «تاپ»
دیان پاپیچ در ديدار با رايزن فرهنگي ايران در صربستان، گفت: اجراي طرح «تاپ» بستر مناسبی را برای حضور ناشران صرب در ترجمه و نشر آثار ایرانی فراهم آورده است.
 ١٩:٤٩ - شنبه ٣ شهريور ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
گزارش تصویری/
رونمایی از کتاب اشعار امام خمینی(ره) به زبان بنگالی
مراسم رونمایی از سه کتاب ترجمه بنگالی «دیوان اشعار امام خمینی(ره)»، «خدمات متقابل اسلام و ایران» شهید مرتضی مطهری به زبان بنگالی و «فرهنگ فارسی ـ بنگالی» (۳۰ خردادماه) در ایکنا برگزار شد.
 ٠٩:٠١ - شنبه ٢ تير ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
امضاي تفاهمنامه مركز ترجمه و نشر و مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (ره)
تفاهمنامه همكاري مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي با مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (ره)، به امضا رسيد.
 ١٥:٠٨ - شنبه ٥ خرداد ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
برگزاری کارگاه ترجمه در مرکز فرهنگی ایران در بغداد
کارگاه ترجمه با رویکرد ترجمه خبر عربی به فارسی و بالعکس در مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد برگزار شد.
 ١١:٤٥ - شنبه ٢٢ ارديبهشت ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
سي‌ويكمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران / 41
امضاي تفاهمنامه ناشران الجزاير و مركز ساماندهي ترجمه و نشر براي اجراي «طرح تاپ»
در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران، تفاهمنامه‌اي بين مركز ساماندهي ترجمه و نشر علوم انساني و معارف اسلامي اين سازمان و ناشران الجزايري براي همكاري در قالب «طرح تاپ» امضا شد.
 ٠٩:٥٢ - شنبه ٢٢ ارديبهشت ١٣٩٧ - نظرات : ٠متن کامل >>
با همكاري سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي؛
ترجمه «آداب‌الصلوة» و «اسماء و صفات حق تعالی» به زبان اردو رونمايي شد
ترجمه اردو آداب «الصلوة» نوشته امام خمینی(ره) و «اسماء و صفات حق تعالی» نوشته استاد غلامحسین ابراهیمی دینانی، 12 دي‌ماه با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در خبرگزاری ایکنا رونمایی شد.
 ٠٩:٢٦ - چهارشنبه ١٣ دی ١٣٩٦ - نظرات : ٠متن کامل >>
انتشار كتاب «اسلام و محیط زیست» به زبان اردو
كتاب «اسلام و محیط زیست» تألیف آیت‌الله جوادی‌آملی به همت رايزني فرهنگي ايران در اسلام‌آباد پاكستان به زبان اردو، منتشر شد.
 ١٢:٤٥ - سه شنبه ١٢ دی ١٣٩٦ - نظرات : ٠متن کامل >>

2 3 4 صفحه بعدی >>





 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.