English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٠٤ آذر ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

در بنگلادش؛

نهمین شماره ماهنامه «نشر بنگال» منتشر شد

نهمین شماره ماهنامه «نشر بنگال» در حوزه نمایه‌سازی و معرفی کتاب به همت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، معرفی مجموعه کتاب‌های «ترجمه بنگالی خطبه رسول الله(ص) در غدیر خم»، «دعای صحیفه و دعای مشلول»، «همانطور که در ایران دیدم»، «اعمال دوازده ماه قمری» و «ارجنامه استاد کلثوم ابوالبشر» در نهمین شماره ماهنامه «نشر بنگال» آمده است.

کتاب «خطبه رسول الله (ص) در غدیر خم» به زبان بنگالی تحلیلی از خطبه رسول اکرم(ص) در غدیر خم است که با رویکرد اثبات ولایت امام علی(ع) به شرح آن پرداخته است.

در پایان این اثر، نقشه‌ راه‌های قافله پیامبر(ص)، امام علی(ع) و دیگر اصحاب بعد از حجّة الوداع را در یک صفحه بزرگ و رنگی متصل و چاپ شده است.

در کتاب «دعای صحیفه و دعای مشلول»، دو دعای معروف دعای صحیفه و دعای مشلول همراه با متن عربی و ترجمه بنگالی در دو طرف هر صفحه ارایه شده است.

کتاب «همانطور که در ایران دیدم» در اصل یک سفر نامه است که دکتر ام. سخاوت حسین، همراه با 9 نفر از دوستانش در سال 2019 میلادی به ایران سفر کرده بودند و با توجه به مشاهدات خود از شهرهای فرهنگی، تمدنی و تاریخی ایران از جمله تهران، کاشان، شیراز، اصفهان، همدان  و شمال ایران، به توضیحات آن پرداخته است. به نظر نویسنده فارسی که زبان شُعرای معروف جهان از جمله حافظ، سعدی، عمر خیام و فردوسی است، زبان کهن و پُرباری است.

کتاب «اعمال دوازده ماه قمری» هم با نام 12 ماه قمری به 12 فصل تقسیم شده است که در هر فصل اعمال ویژه روزهای آن ماه و دعاهای مخصوص آن روز به زبان عربی بیان شده و در بعضی از مواردی که دعاها کوتاه بوده، مترجمان آنها را با ترجمه بنگالی ارائه کرده‌اند.

استاد کلثوم ابوالبشر از اساتید بازنشسته دانشگاه ملی داکا است و در کتاب ارجنامه او، خدمات چهل ساله علمی و ادبی، مجموعه‌ای از زندگی‌نامه، آثار و تلاش‌هایش آورده شده است.

این نشریه با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ کشور بنگلادش، نمایه‌سازی از آخرین کتب تألیف و یا چاپ شده به زبان بنگالی و در جهت عملیاتی سازی برنامه پیشنهادی و مصوب شده رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش برای سال 1399 با عنوان «نشر بنگال» از این شماره مجله‌ای به همین نام و به صورت ماهنامه تقدیم خوانندگان خواهد شد.

در این مجله، تمامی اطلاعات لازم در مورد هر کتابی که اخیرا در بنگلادش تألیف و به زبان بنگالی چاپ شده باشد، شامل نام اثر، نویسنده، تاریخ نشر، نام ناشر و تعداد صفحات و چکیده‌ای از مطالب کتاب و سرفصل‌های آن نمایه‌سازی و به همراه تصویر جلد اثر معرفی می‌شود.

انتهای پیام/ص

 

 


٠٨:٠١ - 1399/07/30    /    شماره : ٧٥٨٦٢٥    /    تعداد نمایش : ٣٣٨


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
گسترش همکاری‌های مشترک ایران و هند در زمینه حج و زیارت
متون مذهبی بوهره به زبان فارسی نگاشته شده است
معرفی خراسان رضوی در نمایشگاه‌ «پنجره‌ای بسوی ایران»
تأکید رایزنی فرهنگی کشورمان بر بازخوانی سیره نبوی در شبکه ماهواره‎ای لبنان
انقلاب اسلامی ایران الهام بخش وحدت اسلامی است
مقاله «توهین به پیامبر(ص) و وحدت جهان اسلام» در اندونزي منتشر شد
معرفی کتاب «قانون اساسی بنگلادش» در نشر بنگال
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی درگذشت حجت‌الاسلام راستگو را تسلیت گفت
از نظرسنجی تا تأثیر پاندمی کرونا بر تحول دیجیتالی جهان
راه‌های توسعه همکاری فرهنگی ایران و عمان بررسی شد
ابراهیمی‌ترکمان درگذشت متروپليت قازان و تاتارستان روسیه را تسلیت گفت
دومین وبینار «روابط فرهنگی ایران و ارمنستان» برگزار می‌شود
انتشار مقاله «طهرانی ‌مقدم، پدر برنامه موشکی ایران» در سریلانکا
پخش زنده برنامه «شعر و ادب فارسی در ایران» در اتیوپی
رایزن‌های فرهنگی ایران در کشورهای دیگر چقدر خطر می‌کنند؟
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت ‌الله تسخیری»
    همزمان با آیین چهلمین روز ارتحال آیت ‌الله تسخیری، وبینار «بررسی ابعاد شخصیتی و اندیشه‌های آیت ‌الله تسخیری» صبح امروز ۸ مهرماه با حضور شخصیت‌ها و اندیشمندانی از جمهوری اسلامی ایران و جهان اسلام (به صورت حضوری و ویدئو کنفرانس) در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.